秋瓷炫称辣白菜为泡菜遭韩网友指责 公开道歉表示不会再犯

3月22日早，韩国某大学教授徐炯德发文点名秋瓷炫，批评其在视频中将“辣白菜〖cai〗”标记为“泡菜{cai}”，并{bing}表示希望以后不「bu」要再出现这样的失 shi[误。徐炯德同时“纠正”秋瓷炫道：“应该把泡菜叫‘辛〖xin〗奇’，这是韩语‘泡菜’的音译。”

这段视频传到韩网后，让坚称“辣白菜”中文名应为“辛奇”的韩国网「wang」友大为不满，纷纷发文指责秋瓷「ci」炫。

对于网上的指责【ze】，秋瓷{ci}炫稍晚通过经纪公司发表了公开道歉声明，表〖biao〗示她最近才知道韩国相关部门（men）于去年将“泡菜”的中文译名指定为了“辛【xin】奇”，今后她会加倍注意，不再犯类似的语《yu》言错误。

秋瓷炫还表示，自己会以此为契机，正确认识和使用我们〖men〗固有饮《yin》食的名字，并努力让正确的表达广为人知。“不仅是我，我们企划和编辑视频的工作人员也全都感受到了责任感，我们会努力维护韩【han】国固有的「de」文化和传统。”

据悉，在3月17日，韩国艺人秋瓷《ci》炫在国内某社交平台发布了一段配着「zhuo」泡菜吃泡“pao”面的视频。视频中，秋瓷炫透露面是丈夫于晓光深夜为自己煮的，她还非常感动地说道：“相信我，绝“jue”了”。画面中，当秋瓷炫夹起一{yi}块泡菜时，字幕出现（xian）了“泡菜”二字。